Spitzbergen (zu Norwegen)


Ny-Ålesund




Der Weg der SteineDer linke Stein befindet sich auf der Neumayer-Station, der rechte in der Arktisstation Corbel in Ny Ålesund.

Die beiden Steine, die hier auf dem Foto nebeneinander liegen, nehmen  den annähernd größten Abstand zueinander ein, der auf der Erde möglich ist.

Volker Steinbacher



Der Weg der Steine
Der Stein auf dem Schneemobil (Foto: Anne Hormes)



Weg der Steine

In March we provided Corbel station with art. “Weg der Steine” (Path of the Stones) is an art project of the German artist Volker Steinbacher. The goal of this project is to distribute limestones from the French mountain village Mirabel/Ardèche in every single country around the globe. On every stone an eye is painted, which can “see” its environment.

Corbel station is the clean air laboratory of our base, 6 km east of Ny-Ålesund. It is a nice coincidence that the stone has its origin in France and will end up in the French station looking across the Kongsfjord towards the Feiringfjell mountain, consisting of schists.

Der Weg der Steine
Der Blick auf das Feiringfjell und den Kongsfjord (Foto: Anne Hormes)


The Corbel stone will be the northernmost stone of this art project. The southernmost stone is placed on Neumayer station at 70°39’S. This is the whole-year-round facility of the Alfred-Wegener-Institute in Antarctica. Our stone took a long journey first by airplane from Germany, by snowmobile towards Corbel station and the last 500 m by ski. Siggi Wuttke, Thaddäus Bluczsz, Kai Marholdt and Anne Hormes placed the stone there on Friday, the 10th of March.

Der Weg der Steine
Das Team, dass des Stein platziert hat:
Thaddäus Bluczsz, Kai Marholdt, Anne Hormes und Siggi Wuttke (Foto: Siggi Wuttke)


The French stone found a new home and will get several visits by French and German scientists. You will find more information about the project on www.wegdersteine.de

Der Weg der Steine
Der Stein in einer Hütte der französischen Corbel-Reinluftstation (Foto: Anne Hormes)



Anne Hormes, Nomadin ohne festen Wohnsitz
2006




siehe auch:
Spitzbergener Zeitung | Ausgabe 3/06 (Seite 3) | PDF Dokument


weitere Internetangebote:
AWIPEV French-German Arctic Research Base
Koldewey - Station / Koldewey-Station
AWI Homepage / Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung